Для доступа к игре EVE Galaxy Conquest и ее использования вам необходимо согласиться с условиями настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем (the “ЛС” или “Соглашение”).
ПРОКРУТИТЕ СТРАНИЦУ ВНИЗ И ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Нажимая “ПРИНЯТЬ”, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет, и вы соглашаетесь с ЛС и ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. Если вам от 13 до 18 лет, ваш родитель или опекун должен прочитать настоящее ЛС и политику конфиденциальности и нажать “ПРИНЯТЬ” от своего имени. Пользователи младше 13 лет не могут создавать Учетную запись.
Благодарим Вас за проявленный интерес к нашей игре EVE Galaxy Conquest (далее «Игра»; термин «Игра» охватывает все версии приложения).
Все положения этого Соглашения являются важными. Ниже мы приводим краткое изложение некоторых ключевых тем. Однако вам не следует полагаться только на эти сводки и нужно читать полные разделы:
(a) Правила. Существуют правила о том, что вам разрешено и что запрещено делать в нашей Игре, а также последствия несоблюдения этих правил. Например, вас могут заблокировать за ненадлежащее поведение, и вы можете потерять доступ к нашей Игре (включая любые внутриигровые покупки). Подробную информацию см. в соответствующем Разделе 5 ниже.
(b) Возраст. Если вам меньше 13 лет, вы не можете играть в нашу Игру. Если вам от 13 до 18 лет, попросите своего родителя или опекуна ознакомиться с настоящим Соглашением (см. Раздел 4).
(c) Ответственность и разрешение споров. Существуют определенные ограничения нашей ответственности (например, мы компенсируем только личные убытки) и правила разрешения споров — см. Разделы 10 и 12.
(d) Обновления и изменения. Существуют ситуации, когда нам может понадобиться изменить настоящее Соглашение или нашу Игру. Мы подробно описываем эти случаи в Разделе 2B.
(e) Контакты. Если у вас есть вопросы или опасения, отправьте нам письмо по адресу: support@evegalaxyconquest.com
Это лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение»), включающее наши Правила поведения (см. далее в этом Разделе 1), является юридическим документом, который описывает ваши (и наши) права и обязанности в отношении вашего использования любой нашей Игры, включая любые услуги, к которым вы получаете доступ, или покупки, которые вы совершаете через Игру (например, Виртуальные предметы, более подробно описанные ниже).
Загружая или используя нашу Игру или иным образом указывая свое согласие с настоящим Соглашением, вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны или не можете согласиться с условиями настоящего Соглашения, вы не имеете права загружать Игру, получать к ней доступ или играть в нее.
Принимая это Соглашение, вы также соглашаетесь с нашими Правилами поведения.
Если вы хотите узнать больше о наших практиках обеспечения конфиденциальности, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, в которой объясняется, какую информацию мы собираем от вас и как мы ее защищаем.
Ваше Соглашение заключено с CCP ehf. (или CCP Games), частной компанией с ограниченной ответственностью, учрежденной в соответствии с законодательством Исландии, зарегистрированный офис которой расположен по адресу: Bjargargata 1, 102 Reykjavík, Исландия («CCP» или «мы»).
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие условия настоящего Соглашения .
2. ЛИЦЕНЗИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ
A. Ограниченная лицензия
CCP предоставляет вам неисключительную лицензию на установку и использование Игры (и любых Виртуальных предметов, как описано ниже) на совместимых устройствах, которыми вы владеете или управляете для личного развлечения («Лицензия»). Эта Лицензия является персональной для вас, и поэтому вы не можете передавать ее другому лицу или сублицензировать какие-либо права любому другому лицу. Права, которые компания CCP предоставляет вам по Лицензии, регулируются условиями настоящего Соглашения, которые вы должны соблюдать, и вы можете использовать Лицензию только в том случае, если соблюдаете ее условия. Действие Лицензии автоматически завершится при прекращении действия Соглашения по любой причине.
Лицензия вступает в силу, когда вы принимаете настоящее Соглашение или получаете доступ к нашей Игре или используете ее. Данная игра предоставляется вам по лицензии, а не продается в соответствии с настоящим Соглашением.
Лицензия не предоставляет вам каких-либо прав собственности на Игру.
B. Обновления
Компания CCP может время от времени обновлять или иным образом модифицировать это Соглашение и/или Игру в электронном виде или потребовать от вас установить обновления, исправления или патчи для Игры и/или Приложение (далее «Обновления»). Обновления могут быть по разным причинам, например: (i) для отражения изменений в применимых законах или правилах; (ii) для адаптации к развитию технологий (включая вопросы безопасности); (iii) для адаптации к изменениям в рыночных условиях, бизнес-практиках или поведении игроков; (iv) из-за изменений в лицензировании; и (v) для вашей выгоды или преимущества.
Для небольших Обновлений Соглашения мы предоставим доступ к измененной версии в Игре. Для существенных Обновлений Соглашения мы сообщим вам об этом заблаговременно, если применимо. Измененное Соглашение вступит в силу сразу после его публикации (в случае небольших Обновлений) или после истечения срока уведомления (если это существенные Обновления). Если вы не согласны с измененным Соглашением, вы не сможете продолжать получать доступ к Игре.
Обновления могут изменять положения, условия, функции, предметы, механику или любой другой элемент Игры. Вы должны установить такие Обновления, если применимо, прежде чем вам будет разрешено продолжить Игру. Если вы не установите Обновление, когда это необходимо, CCP не будет нести ответственности за то, что вы не сможете играть в Игру.
3. ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ИГРЫ
Чтобы играть в нашу Игру, вы должны (и, получая доступ к Игре, вы гарантируете, т.е. обещаете нам, что вы будете): (i) загружать клиент Игры для ПК или мобильное приложение, в зависимости от того, что применимо, на авторизованное игровое устройство; (ii) получать и поддерживать собственный доступ в Интернет (для игры в Игру требуется доступ в Интернет; CCP не несет ответственности за ваш доступ в Интернет); (iii) полностью соблюдать требования к нашей Учетной записи, включая требования по возрасту, как указано в Разделе 4 ниже; и (iv) иным образом полностью соблюдать настоящее Соглашение.
Вы можете играть в Игру, загрузив ее у авторизованных партнеров CCP («Партнеры CCP»), и использовать ее на своем устройстве.
4. ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ
При условии соблюдения требований, изложенных в Разделе 3 выше и в этом Разделе, вы можете играть в Игру, создав свою собственную учетную запись («Учетная запись») или через гостевую учетную запись.
Вы несете ответственность за безопасность и конфиденциальность учетных данных для входа в вашу Учетную запись и за все действия, выполненные через вашу Учетную запись, обеспечивая правильность ваших учетных данных, независимо от того, кто выполняет эти действия и были ли эти действия разрешены вами. Вы не имеете права делиться своей Учетной записью или учетными данными для входа с кем-либо или позволять кому-либо получать доступ к вашей Учетной записи или использовать ее.
Учетные записи нельзя использовать в коммерческих целях. Игра предназначена для вашего личного развлечения, удовольствия и отдыха, а не для корпоративной, деловой, коммерческой деятельности или деятельности, направленной на получение дохода. Предприниматели и любые лица, действующие от имени или в интересах бизнеса или в деловых целях, не могут играть в Игру. Использование Игры в коммерческих, деловых целях или целях получения дохода строго запрещено. Однако вы можете публично выкладывать видеоролики и прямые видеотрансляции вашего собственного игрового процесса на платформах потокового видео и веб-сайтах.
При входе в Игру вам возможно потребуется создать имя персонажа. Рекомендуется использовать псевдоним и не включать какую-либо личную информацию в имя вашего персонажа.
Пользователи младше 13 лет не должны создавать Учетную запись. Пользователи в возрасте от 13 до 18 лет (или любого другого возраста совершеннолетия в вашей стране) не могут создавать Учетную запись без согласия родителя или опекуна. Родитель или опекун несет полную ответственность за все обязательства по Соглашению и за все действия ребенка, использующего Учетную запись.
5. ПОВЕДЕНИЕ
Компания CCP может использовать сочетание автоматизированных средств и человеческого контроля для обеспечения соблюдения наших правил, изложенных в настоящем Соглашении (включая Правила поведения, изложенные ниже). Если у вас возникли какие-либо опасения или вы хотите обжаловать любые примененные нами санкции, свяжитесь с нами по адресу: support@evegalaxyconquest.com.
A. Особо запрещенное поведение
Статус вашей Лицензии на Игру зависит от надлежащего поведения и полного соблюдения настоящего Соглашения. Компания CCP может приостановить, ограничить или расторгнуть настоящее Соглашение или вашу возможность играть в Игру или использовать части, компоненты и/или отдельные функции Игры (включая любые внутриигровые покупки), если вы нарушаете или помогаете другим нарушать настоящее Соглашение, включая правила, изложенные ниже. Если вы неоднократно нарушаете Соглашение или если какое-либо отдельное нарушение является очень серьезным, то мы можем расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с Разделом 7B. Не ограничивая права CCP на контроль над игровой средой и поведением игроков в этой среде, CCP запрещает следующие действия:
1. Вы не имеете права использовать свое собственное или стороннее программное обеспечение для изменения любого контента, появляющегося в игровой среде, или изменения способа игры в Игру.
2. Вы не имеете права использовать свое собственное или стороннее программное обеспечение, макросы или другие сохраненные быстрые нажатия клавиш или другие способы игры, которые облегчают игровой процесс, включая прогресс и/или получение предметов, ранга или статуса, по сравнению с обычным игровым процессом. Вы не имеете права переписывать или изменять пользовательский интерфейс или иным образом манипулировать данными для приобретения предметов, атрибутов персонажей или полезных действий, которые фактически не приобретаются или не достигаются в Игре.
3. Вы не имеете права использовать какую-либо информацию, доступную через Игру, для обхода архитектуры Игры, а также для создания или предоставления любых других средств, с помощью которых к Игре можно получить доступ и/или в нее могут играть другие лица, например, через эмуляторы серверов.
4. Вы не имеете права создавать, использовать, предоставлять и/или распространять читы, эксплойты, программное обеспечение для автоматизации, роботов, ботов, хаки, спайдеры, шпионское ПО, скрипты, трейнеры, инструменты извлечения и майнинга или другое программное обеспечение, которое каким-либо образом взаимодействует с Игрой или влияет на нее.
5. Вы не имеете права размещать в Игре какой-либо контент (в том числе Пользовательский контент), который является притесняющим, оскорбительным, угрожающим, вредным, непристойным, клеветническим, порочащим, поощряющим поведение, которое может представлять собой уголовное преступление или повлечь за собой гражданскую ответственность, или который является незаконным любым другим способом, включая, помимо прочего, размещение контента или создание имени персонажа, которые нарушают права интеллектуальной собственности третьих лиц.
6. Вы не имеете права реализовывать, продавать, рекламировать, продвигать, требовать или иным образом организовывать обмен или передачу Виртуальных предметов, внутриигровой валюты, предметов или ресурсов за пределы Игры.
7. Вы не имеете права использовать Игру для нарушения любого применимого закона или постановления.
B. Ненадлежащее поведение и/или коммуникация
Как указано в Разделе 1 выше, существуют Правила поведения, применимые к пользователям, которые играют в Игру. Компания CCP может, но не обязана, отслеживать нарушения настоящих Правил поведения и принимать меры. Тем не менее, возможно, что в любой момент в Игре или через нее могут появиться языковые или другие материалы, которые вы сочтете неприемлемыми или оскорбительными для некоторых пользователей. Вы признаете, что другие игроки могут передавать сообщения или контент или получать доступ к контенту, который вы можете считать неуместным или нежелательным.
C. Правила поведения
Как описано в Разделе 1 выше, наши Правила поведения также применяются к тем, кто играет в Игру.
D. Прочие ограничения
В соответствии с Соглашением вы не имеете права получать какую-либо информацию, доступную через Игру, для каких-либо целей, кроме непосредственно игровых.
Вы не имеете права копировать, распространять, брать или сдавать в аренду, одалживать, изменять или создавать производные работы, адаптировать, переводить, исполнять, отображать, сублицензировать или передавать какую-либо информацию, доступную через Игру, включая, помимо прочего, любую часть контента Игры или любые предметы, объекты или персонажей в Игре.
Вы не имеете права перепроектировать, деконструировать или декомпилировать, а также пытаться перепроектировать или получить исходный код из всей или любой части Игры или из любой информации, доступной через Игру или что-либо включенное в нее, или анализировать, расшифровывать, исследовать или извлекать код (или пытаться выполнить любое из этих действий) из любого потока пакетов, передаваемого в Игру или из Игры, зашифрованного или нет, или разрешать любой третьей стороне совершать указанные выше действия, и вы прямо отказываетесь от любых законных прав, которые могут вам потребоваться для таких действий. Если Игра содержит технологию управления лицензиями, вы не имеете права обходить или отключать эту технологию. Данный Раздел применяется в максимально широкой трактовке, разрешенной применимым законодательством.
Любые права, не предоставленные явно компанией CCP в настоящем Соглашении, сохраняются, и никакая лицензия, разрешение или право доступа или использования, не предоставленные явно в настоящем Соглашении, не подразумеваются.
6. ПЛАТЕЖИ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
С вас не будет взыматься плата за скачивание Игры. У вас будет возможность оплатить абонентскую плату («Подписка»), что позволит вам пользоваться дополнительными возможностями Игры.
Вы также можете покупать, зарабатывать или иным образом получать виртуальные предметы для использования в Игре («Виртуальные предметы»), в том числе через Подписку. Виртуальные предметы не имеют денежной стоимости и не существуют в реальном мире, и их нельзя продать, подарить, передать, обменять или выкупить каким-либо образом, если только это не осуществляется по согласованным каналам в Игре. Во избежание сомнений, вы не «владеете» никакими Виртуальными предметами.
Вы будете проинформированы о любых применимых платежах за подписку, стоимости Виртуальных предметов или любых других сборах (совместно — «Платежи»), вместе с соответствующими условиями оплаты и, исключительно в отношении предметов для использования в Игре, непосредственно перед покупкой. Однако вы несете исключительную ответственность за любые платежи, расходы или издержки при загрузке, установке и/или использовании Игры, Виртуальных предметов и/или Подписки.
Виртуальные предметы, как правило, не имеют срока действия (если не указано иное). CCP имеет право отозвать (без уведомления или компенсации) любые Виртуальные предметы, которые были получены посредством ошибки, взлома, нарушения, неисправности или другой эксплуатации Игры. Мы также имеем право управлять, регулировать, контролировать, изменять, модифицировать, прекращать и/или удалять Виртуальные предметы по нашему разумному усмотрению, если мы считаем, что это необходимо для текущей работы или защиты Игры (в том числе по деловым, юридическим или техническим причинам).
Ваши права на возврат средств за приобретенные вами Виртуальные предметы будут зависеть от условий применимого устройства/платформы, по которым вы получаете доступ к Игре. Однако в отношении CCP:
(i) Если вы являетесь резидентом Европейского союза или Соединенного Королевства: по закону (и при соблюдении определенных условий) потребители имеют право отказаться от покупки Виртуальных предметов (в том числе по Подписке) в течение 14 дней с момента покупки без объяснения причин и получить возврат средств. Однако при покупке Виртуальных предметов, если соответствующая платформа получает ваше согласие на немедленное предоставление Виртуальных предметов и ваше подтверждение того, что вы потеряете право на отказ, когда вам будет предоставлен доступ к соответствующим Виртуальным предметам, то вы потеряете свое право на отказ. У вас также могут быть предусмотренные законом права на возврат средств (и другие права), если мы предоставляем вам Виртуальные предметы, которые нарушают наши установленные законом обязательства (например, они не подходят для нужной цели или не соответствуют описанию).
(ii) Если вы являетесь резидентом за пределами Европейского союза или Соединенного Королевства (включая США): все покупки являются окончательными, возврат средств не осуществляется и возврат не принимается (за исключением случаев, когда у вас есть законное право на это, если применимо).
7. СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
A. Срок действия
Срок действия настоящего Соглашения начинается с момента создания вами Учетной записи и остается в силе до тех пор, пока оно не будет расторгнуто или заменено новым Соглашением, или, если ни одно из этих событий не произойдет, до тех пор, пока вы продолжаете использовать Игру.
B. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, удалив Игру и свою Учетную запись. Ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности CCP, чтобы узнать, как удалить свою Учетную запись.
Компания CCP оставляет за собой право расторгнуть настоящее Соглашение в порядке, изложенном в настоящем Соглашении.
Компания CCP не гарантирует, что будет продолжать поддерживать Игру в течение неопределенного времени. Компания CCP может по своему усмотрению прекратить предоставление каких-либо или всех продуктов или услуг, предлагаемых в связи с Игрой (включая исправления и обновления), и расторгнуть Соглашение. Компания CCP может сообщить вам о прекращении действия, уведомив вас минимум за 30 дней, любым из следующих способов: (i) когда вы входите в свою Учетную запись (ii) в уведомлении на веб-сайте CCP; (iii) по электронной почте; или (iv) другим способом, который компания CCP сочтет подходящим, чтобы проинформировать вас о прекращении действия.
Компания CCP по своему усмотрению может немедленно и без предварительного уведомления расторгнуть Соглашение и аннулировать все права, предоставленные вам в рамках Соглашения, если: (i) компания CCP не может проверить или подтвердить подлинность любой предоставленной вами информации; (ii) вами или любым другим лицом, использующим вашу Учетную запись для доступа к Игре, существенно нарушается Соглашение, осуществляется несанкционированное использование Игры или нарушаются права CCP или любой третьей стороны; или (iii) компании CCP становится известно об игровом процессе, который, по разумному усмотрению CCP, является неуместным, оскорбительным или нарушающим Правила поведения. Компания CCP может, но не обязана, направлять уведомление о прекращении действия Соглашения по электронной почте или любым другим способом, разумно рассчитанным на то, чтобы связаться с вами.
Прекращение действия компанией CCP в соответствии с настоящим Разделом не должно наносить ущерба или отказываться от каких-либо других прав или средств защиты CCP, все из которых явно зарезервированы, остаются в силе после прекращения действия и являются кумулятивными. После прекращения действия Соглашения вы не будете иметь права на возмещение каких-либо комиссий, уплаченных в случае такого прекращения действия.
C. Последствия прекращения действия
Если по какой-либо причине Соглашение будет расторгнуто, все права, предоставленные вам в рамках Соглашения, прекратят свое действие, если иное не оговорено применимым законодательством. Вы должны прекратить использование Игры, вы не можете получить доступ к Игре или играть в нее, а все приобретенные атрибуты в Игре, включая, помимо прочего, прохождение игры, будут потеряны. Если по какой-либо причине Соглашение будет расторгнуто, вы не будете иметь права на компенсацию за прошедшее время, проведенное вами в Игре, или на любую другую компенсацию (включая предыдущие оплаты Подписок или Виртуальных предметов).
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭПИЛЕПСИИ
В редких случаях у некоторых пользователей могут возникать судороги при воздействии определенных световых узоров или мигающего света. Воздействие определенных световых узоров или фона на экране может вызвать эпилептический припадок даже у людей, у которых ранее не было припадков или эпилепсии.
9. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
A. Право собственности на Игру и Игровой контент
В отношениях между вами и CCP, компания CCP является единственным и исключительным владельцем Игры и всего Игрового контента (как определено ниже). Игра и весь Игровой контент защищены законом об авторских правах, товарных знаках и других правах собственности. Компания CCP сохраняет за собой все права, не предоставленные явно в настоящем Соглашении.
Игра состоит, помимо прочего, из программного кода, программ, процедур, подпрограмм, объектов, файлов, данных, персонажей, Виртуальных предметов (а также предметов, объектов и атрибутов, составляющих или связанных с персонажем), графики, звуковых эффектов, музыки, анимации, видео, текста, содержимого, макета, дизайна и другой информации, загруженной из Интернета и доступной через Интернет, когда это применимо (в совокупности — «Игровой контент»). Компания CCP, ее аффилированные лица, лицензиары и/или поставщики сохраняют все свои права, титулы и интересы (включая, помимо прочего, все права интеллектуальной собственности) в отношении Игры и всего Игрового контента, и никакие права на них не передаются вам, за исключением ограниченной Лицензии, предоставленной в настоящем Соглашении.
B. Права на определенный контент
Ваша Учетная запись и все атрибуты вашей Учетной записи, включая все корпорации, действия, группы, титулы и персонажей, а также все объекты, валюту и предметы, приобретенные, разработанные или доставленные персонажами или им в результате игры через ваши Учетные записи, являются единственной и исключительной собственностью CCP, включая любые авторские права и права интеллектуальной собственности на любые из них, все из которых явно защищены.
C. Пользовательский контент
Наша Игра может иметь функции, которые позволяют вам загружать, публиковать или иным образом делать доступным созданный вами контент («Пользовательский контент»). Эти функции также могут позволить вам взаимодействовать с Пользовательским контентом и изменять его (полностью или частично). Компания CCP может изменять, ограничивать или прекращать работу определенных функций Игры и ее услуг без предварительного уведомления и ответственности перед вами.
Вы гарантируете (т.е. обещаете), что ваш Пользовательский контент не будет: (i) нарушать какой-либо закон, правило, постановление или закон; (ii) нарушать права интеллектуальной собственности, права собственности, конфиденциальности или публичности любой третьей стороны; (iii) клеветническим, непристойным, неприличным, порнографическим или вредным для несовершеннолетних; или (iv) содержать любые вирусы, «трояны», отключающий код, «червей», «бомбы замедленного действия», «прозрачные GIF-файлы», боты отмены или другие компьютерные программы или процедуры, которые предназначены для того, чтобы наносить ущерб, контролировать, искажать, перехватывать или экспроприировать любые данные, информацию, пакеты или личную информацию.
Компания CCP может предпринять любые действия, которые сочтет целесообразными, в отношении любого Пользовательского контента, если CCP считает, по своему усмотрению, что такой Пользовательский контент нарушает Соглашение или может подвергнуть компанию CCP, ее лицензиаров и/или ее поставщиков ответственности, нанести ущерб отношениям CCP с любым из ее поставщиков, лицензиаров, интернет-провайдеров или других пользователей Игры, причиняет вред кому-либо или наносит ущерб репутации или деловому имени CCP.
Публикуя любой Пользовательский контент в Игре, вы даете CCP разрешение на его использование (юридически вы даете нам неисключительную, постоянную, безотзывную, глобальную, сублицензируемую, безвозмездную лицензию на использование, изменение, воспроизведение, создание производных, распространение, передачу, сообщение и публичную демонстрацию/исполнение вашего Пользовательского контента в связи с Игрой). Если вы не согласны с этим, пожалуйста, не публикуйте Пользовательский контент.
D. Нарушения прав собственности CCP
Нарушение прав собственности CCP является существенным нарушением Соглашения, в случае которого CCP может приостановить действие вашей Учетной записи, расторгнуть Соглашение и предпринять любые дополнительные действия, которые CCP сочтет целесообразными в данных обстоятельствах. Это не наносит ущерба или не приводит к отказу от каких-либо других прав и средств защиты CCP, которые сохраняются явным образом, остаются в силе после прекращения действия и являются накопительными.
10. ГАРАНТИИ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ДЛЯ ИГРОКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЛИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США:
(a) Мы не исключаем и не ограничиваем свою ответственность перед вами, когда такая ответственность предусмотрена законодательством, включая: (i) смерть или телесные повреждения, вызванные нашей халатностью (или халатностью наших сотрудников, агентов или субподрядчиков); (ii) нарушение ваших законных прав как потребителя; и (iii) мошенничество или мошенническое введение в заблуждение.
(b) Мы предоставляем Игру только для домашнего и личного использования. Если вы используете Игру в коммерческих, деловых целях или в целях перепродажи, мы не будем нести перед вами ответственности за любую потерю прибыли, потерю бизнеса, прерывание бизнеса или потерю бизнес-возможностей.
(c) В соответствии с Разделом 10(a) выше общая ответственность CCP (и компаний ее группы), возникающая из настоящего Соглашения или в связи с ним, не будет превышать общую сумму, которую вы заплатили нам в рамках настоящего Соглашения в течение двенадцати (12) месяцев, непосредственно предшествовавших событию, повлекшему за собой ответственность.
ДЛЯ ИГРОКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ:
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ИГРЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», И CCP НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, И CCP В ЧАСТНОСТИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, CCP НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ИГРЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, РАБОТАТЬ БЕЗ ПРЕРЫВАНИЙ, ДОСТИГАТЬ ЛЮБОГО ПРЕДПОЛАГАЕМОГО РЕЗУЛЬТАТА, БУДУТ СОВМЕСТИМЫМИ ИЛИ РАБОТАТЬ С ЛЮБЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СИСТЕМОЙ ИЛИ ДРУГИМИ СЕРВИСАМИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЕСЛИ И В ТОЙ МЕРЕ, КАК ЭТО ЯВНО УКАЗАНО В ДОКУМЕНТАЦИИ), ИЛИ БУДУТ БЕЗОПАСНЫМИ, ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, БЕЗ ВИРУСОВ ИЛИ ОШИБОК.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ CCP ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АКЦИОНЕРОВ, АГЕНТОВ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГР, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБУЮ НЕСПОСОБНОСТЬ ОБЕСПЕЧИТЬ ИСПОЛНЕНИЕ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, СВЯЗАНА ЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С УСЛОВИЯМИ КОНТРАКТА, ДЕЛИКТОМ, ХАЛАТНОСТЬЮ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОНА АБСОЛЮТНОЙ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИНОГО ТИПА; И (II) В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕИЗЛОЖЕННОМУ И НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ CCP ИЛИ ЛЮБЫЕ ИЗ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АКЦИОНЕРОВ, АГЕНТОВ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ЭТИХ НАРУШЕНИЙ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CCP ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ЕГО ПРЕДМЕТОМ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИЕЙ ИЛИ ТЕОРИЕЙ, РАВНО УЧИТЫВАЮЩИЙ ИНТЕРЕСЫ ВСЕХ СТОРОН, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, СВЯЗАНА ЛИ ЭТА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С УСЛОВИЯМИ КОНТРАКТА, ДЕЛИКТОМ, ХАЛАТНОСТЬЮ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОНА АБСОЛЮТНОЙ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИНОГО ТИПА, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ ОТ ДОХОДА, УПЛАЧЕННОГО ВАМИ CCP В ТЕЧЕНИЕ 12-МЕСЯЧНОГО ПЕРИОДА ДО ДАТЫ, КОГДА ВПЕРВЫЕ ВОЗНИКЛО ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ИСКА.
11. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
Вы соглашаетесь компенсировать CCP и ее аффилированным лицам в рамках всех и любых требований любые убытки и ущерб, а также удовлетворить требования, включая разумные гонорары адвокатов, возникающие по причине или в результате: (i) вашего использования или неправильного использования Игры; (ii) любых действий, совершенных с вашей копией Игры (вами или другим лицом); и (iii) вашего участия в Игре.
12. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ
Мы с вами соглашаемся приложить разумные и добросовестные усилия для внесудебного разрешения любого спора между нами. Обычно мы предлагаем, чтобы этот период разрешения спора длился 30 дней, если только не возникнут исключительные обстоятельства. Мы с вами имеем законное право возбуждать судебные иски друг против друга, если сочтем это необходимым. Если вы подаете судебный иск против CCP, вы должны отправить его по адресу: support@evegalaxyconquest.com.
(a) ДЛЯ ИГРОКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИЛИ ИГРОКОВ, КОТОРЫЕ В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ НЕ НАХОДЯТСЯ В США:
Ми с вами соглашаемся, что ваше использование Игры и настоящего Соглашения (и любые вопросы, возникающие из них) будут регулироваться и толковаться в соответствии с законами Исландии, и любой спор, касающийся их, будет находиться под юрисдикцией судов Исландии. Это не исключает какие-либо обязательно применимые правила или средства правовой защиты, которые будут доступны вам в судебном иске, поданном в соответствии с законами вашей страны проживания.
Для игроков из Европейского Союза — в случае возникновения споров или претензий между предприятиями и потребителями Европейская комиссия предоставляет платформу для содействия поиску внесудебного урегулирования, которая доступна здесь: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Компания CCP не обязана и не намерена участвовать в этом или любом другом процессе разрешения споров в режиме онлайн.
(b) ДЛЯ ИГРОКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ:
Последнее обновление: 28 Октября 2024 г.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ 12(b) («АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ»). ОН ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. ОН ПРЕДУСМАТРИВАЕТ РАЗРЕШЕНИЕ БОЛЬШИНСТВА СПОРОВ ПУТЕМ ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА ВМЕСТО СУДЕБНЫХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВ И ГРУППОВЫХ ИСКОВ. ЭТОТ РАЗДЕЛ ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ ОТКАЗ ОТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ И ОТКАЗ ОТ ЛЮБЫХ ПРАВ НА РАЗБИРАТЕЛЬСТВО В ГРУППОВОМ, КОЛЛЕКТИВНОМ, КОНСОЛИДИРОВАННОМ ИСКЕ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЛЮБЫХ ПРОЦЕДУР СОВМЕСТНОГО РАССМОТРЕНИЯ ИСКОВ АРБИТРАЖНЫМ ФОРУМОМ), ИСКЕ, ПОДАННОМ ЧАСТНЫМ АДВОКАТОМ В ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИСКЕ В АРБИТРАЖЕ ИЛИ СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Обязательный индивидуальный арбитраж
«Спор» означает в настоящем Соглашении об арбитраже любой спор, требование или разногласие, возникающие до, во время или после вашего согласия с настоящим Соглашением, между вами и CCP, связанные с формированием, нарушением, прекращением, исполнением, толкованием, сроком действия, сферой применения или применимостью настоящего Соглашения или любых других услуг, программ, маркетинга, рекламных предложений или поведения, связанного с нашими отношениями, независимо от того основаны ли они на договоре, деликте, законе, мошенничестве, искажении фактов или любой другой правовой теории. Любой спор, возникший до, во время или после вашего согласия с настоящим Соглашением, и если он не разрешен посредством неформальной процедуры разрешения споров, изложенной ниже, должен разрешаться исключительно путем индивидуального, обязательного арбитража в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением. Арбитр, а не какой-либо федеральный, государственный или местный суд или агентство, имеет исключительные полномочия разрешать любые споры, касающиеся толкования, применимости, исковой силы или формирования настоящего Арбитражного соглашения, включая любые претензии о том, что любая часть настоящего Арбитражного соглашения является недействительной или оспариваемой. Арбитр также несет ответственность за определение всех основополагающих вопросов подсудности, включая вопросы, касающиеся того, являются ли условия настоящего Соглашения недобросовестными или иллюзорными, полностью или частично, и любую защиту от арбитража, включая отказ, задержку, промедление, эстоппель или необоснованные задержки.
Несмотря на данное Арбитражное соглашение, вы и CCP сохраняете право добиваться обеспечительных мер или иного справедливого средства правовой защиты в суде компетентной юрисдикции для предотвращения фактического или потенциального нарушения, незаконного присвоения или нарушения авторских прав, товарных знаков, коммерческих тайн, патентов или других прав интеллектуальной собственности стороны. Любой судебный иск CCP против непотребителя или его взаимодействия с государственными и регулирующими органами не подлежит арбитражу. Любая из сторон может также выбрать рассмотрение споров в суде мелких тяжб, требуя только индивидуального средства правовой защиты, при условии, что иск не будет отозван или обжалован в суде общей юрисдикции.
В максимально допустимой применимым законодательством степени все иски против CCP, включая, помимо прочего, иски, вытекающие из Игр или Соглашения или каким-либо образом связанные с ними, должны быть поданы в течение одного года после возникновения такого иска или основания для иска, в противном случае он будет навсегда аннулирован.
Если какой-либо суд или арбитр определит, что настоящее Арбитражное соглашение является недействительным или неисполнимым по какой-либо причине в отношении Споров, возникших до даты публикации настоящего Арбитражного соглашения, то вы по-прежнему можете быть связаны предыдущими версиями настоящего Арбитражного соглашения в силу вашего отдельного соглашения с этими предыдущими версиями.
Если какой-либо Спор будет определен как не подлежащий арбитражу или разрешению в суде мелких тяжб, исключительной юрисдикцией и местом проведения разбирательств в отношении такого Спора будут федеральные или государственные суды компетентной юрисдикции в Нью-Йорке, и будут толковаться, регулироваться и приводиться в исполнение в соответствии с материальным и процессуальным правом штата Нью-Йорк, без учета положений о выборе права или коллизионном праве.
Групповой иск / Отказ от суда присяжных
Вы и CCP соглашаетесь, что в максимально допустимой законом степени каждая сторона отказывается от права на суд присяжных или от участия в качестве истца, заявителя или члена группы в любом групповом, коллективном, консолидированном иске (за исключением любых процедур совместного рассмотрения исков арбитражным форумом), иске, поданном частным адвокатом в общественных интересах, или представительском иске. Это означает, что вы и CCP не можете подавать иск от имени группы и не можете подавать иск от имени любого другого лица, если только вы не делаете это в качестве родителя, опекуна или подопечного несовершеннолетнего или в другом аналогичном качестве для лица, которое иным образом не может подать свой собственный индивидуальный иск. Это также означает, что вы и CCP не можете участвовать в любом групповом, коллективном, консолидированном иске (за исключением любых процедур совместного рассмотрения исков арбитражным форумом), иске, поданном частным адвокатом в общественных интересах, или представительском иске, возбужденном любой третьей стороной.
Если вы и CCP не договоритесь в письменной форме, любой арбитраж будет проводиться только на индивидуальной основе, а не в виде группового, коллективного, консолидированного иска (за исключением любых процедур совместного рассмотрения исков арбитражным форумом) или представительского иска. Если какой-либо суд или арбитр определит, что этот раздел является недействительным или неисполнимым по какой-либо причине или что арбитраж может продолжаться на основе группового иска, то Арбитражное соглашение будет считаться недействительным в полном объеме, и вы и CCP будете считаться не договорившимися об арбитраже Споров.
В той мере, в которой любые иски могут рассматриваться на групповой, коллективной, консолидированной (за исключением любых процедур совместного рассмотрения исков арбитражным форумом) или представительской основе, такие иски должны рассматриваться в федеральном или государственном суде компетентной юрисдикции в Нью-Йорке, и стороны соглашаются, что судебное разбирательство этих исков будет приостановлено до вынесения решения по любым индивидуальным искам в арбитраже.
Несмотря на вышеизложенное, вы или CCP можете участвовать в групповом урегулировании.
Процедуры отказа от соглашения
Чтобы отказаться от настоящего Арбитражного соглашения, вы должны отправить нам письменное уведомление об отказе («Уведомление об отказе») по электронной почте на адрес support@evegalaxyconquest.com в течение тридцати (30) дней с даты вашего согласия с настоящим Соглашением («Период отказа»). Уведомление об отказе должно содержать ваше полное юридическое имя, ваш полный почтовый и электронный адрес и номер телефона, четкое заявление о том, что вы хотите отказаться от настоящего Арбитражного соглашения, и вашу подпись. Если ваш Период отказа истек, вы не имеете права отказаться от настоящего Арбитражного соглашения. Если вы отказываетесь от настоящего Арбитражного соглашения, все остальные положения Условий будут продолжать применяться к вам. Кроме того, если вы отказываетесь от настоящего Арбитражного соглашения, вы все еще можете быть связаны предыдущими версиями настоящего Арбитражного соглашения по причине вашего отдельного согласия с этими предыдущими версиями. Другими словами, отказ от настоящего Арбитражного соглашения не повлияет на любые предыдущие, другие или будущие арбитражные соглашения, которые вы можете заключить с CCP. Как указано выше, если вы не откажетесь от настоящего Арбитражного соглашения в течение Периода отказа, то вы будете связаны условиями настоящего Арбитражного соглашения, которое полностью заменит все предыдущие версии арбитражных соглашений CCP и положения о коллективных исках. Если вы своевременно предоставите CCP действительное Уведомление об отказе, все Споры будут регулироваться в исключительной юрисдикции Нью-Йорка, и вы соглашаетесь на рассмотрение исков в государственных и федеральных судах, расположенных в Нью-Йорке.
Правила и применимое право
Обязательное предварительное уведомление об арбитраже и неформальные процедуры разрешения споров: Обе стороны соглашаются, что добросовестные неформальные усилия по разрешению споров часто могут привести к быстрому, экономически эффективному и взаимовыгодному результату. Поэтому в случае возникновения спора вы и CCP соглашаетесь направить другой стороне письменное уведомление о споре («Уведомление»). Уведомление от вас в CCP должно быть отправлено по электронной почте на адрес support@evegalaxyconquest.com. Любое Уведомление должно включать: (i) полное юридическое имя истца, полный почтовый адрес и адрес электронной почты; (ii) описание характера и основания иска или спора; (iii) любые соответствующие факты, касающиеся использования истцом Игр, включая то, получает ли истец какие-либо электронные письма, связанные с Играми, совершил ли истец покупку у CCP, и если да, то даты покупок; и (iv) лично подписанное заявление истца (а не его адвоката), подтверждающее точность содержания Уведомления. Уведомление должно быть индивидуальным, то есть оно может касаться только вашего спора, а не спора другого лица. CCP отправит любое Уведомление вам на адрес электронной почты или почтовый адрес, который у него есть для вас, если таковой имеется.
После получения Уведомления стороны должны добросовестно приложить усилия для разрешения спора в течение 60 дней (срок может быть продлен по согласию сторон). Обе стороны соглашаются, что после получения Уведомления получатель может запросить индивидуальную телефонную или видеоконференцию по урегулированию (которая может быть проведена по истечении 60-дневного периода), и обе стороны будут присутствовать (с адвокатом, если он представлен). Обе стороны соглашаются, что они (и адвокат, если он представлен) должны работать сообща, чтобы запланировать конференцию в кратчайшие сроки, в удобное для обеих сторон время, и должны стремиться к разрешению спора.
Соблюдение этих Обязательных предваряющих арбитраж уведомлений и процедур неформального разрешения споров является условием, предшествующим началу арбитража. Любые применимые сроки исковой давности и сроки уплаты регистрационного сбора должны быть соблюдены, пока стороны участвуют в процедурах неформального разрешения споров, изложенных в настоящем подразделе. Все вышеперечисленные процедуры необходимы для того, чтобы у вас и CCP была значимая возможность неформального разрешения споров. Если какой-либо аспект этих требований не был выполнен, стороны соглашаются, что суд компетентной юрисдикции может запретить подачу иска или приостановить ведение арбитража. Ничто в этом пункте не ограничивает право стороны требовать возмещения убытков за несоблюдение этих Процедур в арбитраже.
Если стороны не могут разрешить Спор с помощью процедур, изложенных выше, вы и CCP соглашаетесь, что все Споры будут разрешаться исключительно путем окончательного и обязательного индивидуального арбитража, а не в суде. Стороны могут договориться отказаться от слушаний и разрешать Иски путем подачи документов. Любое арбитражное слушание будет проводиться удаленно по телефону или видеоконференции, насколько это возможно, но если арбитр определит или стороны согласятся, что слушание должно быть проведено в очной форме, арбитражное слушание будет проходить как можно ближе к вашему месту жительства или в другом согласованном месте и будет проходить перед одним арбитром.
Все споры передаются в Службу национального арбитража и посредничества («NAM») для проведения арбитража с участием одного арбитра. Арбитраж будет проводиться в NAM в соответствии с правилами и процедурами NAM, включая любые дополнительные правила и шкалы сборов, действующие на тот момент («Правила NAM»), за исключением изменений, внесенных настоящим Арбитражным соглашением. Сторона, желающая инициировать арбитраж, должна предоставить другой стороне письменное требование об арбитраже, как указано в Правилах NAM. Форма для инициирования арбитражного разбирательства доступна на веб-сайте NAM по адресу https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/. Стороны соглашаются, что сторона, инициирующая арбитраж, должна предоставить подтверждение того, что она выполнила требования Обязательного предварительного уведомления и неформальных процедур разрешения споров, указанные выше, и что она является стороной Арбитражного соглашения, прилагаемого к требованию об арбитраже. Требование об арбитраже и подтверждение должны быть лично подписаны стороной, инициирующей арбитраж (и ее адвокатом, если он представлен). Стороны соглашаются, что предоставление подтверждения необходимо для обеспечения надлежащего оформления подачи иска. За дополнительной информацией о том, как начать арбитражное разбирательство, вы можете связаться с NAM по адресу customerservice@namadr.com.
Если NAM определит, что 25 или более существенно схожих арбитражных требований, представленных одной и той же юридической фирмой, группой юридических фирм, сотрудничающими юридическими фирмами или организацией или при их содействии, координации или сотрудничестве, могут быть поданы в арбитраж, применяется структура сборов NAM за массовую подачу исков, и стороны соглашаются, что арбитраж будет проходить в соответствии с процессом совместного рассмотрения исков следующим образом: (i) NAM будет рассматривать арбитражные требования партиями, не менее 25 исков за раз, с правом по своему усмотрению создавать дополнительные партии, если NAM сочтет их необходимыми для содействия эффективному разрешению требований; (ii) NAM будет обеспечивать разрешение каждой партии исков как единого консолидированного арбитража с одним процессуальным календарем и одним слушанием (если таковое имеется) и одним окончательным решением; и (iii) после такого определения массовой подачи исков в NAM будет применять единый первоначальный сбор за подачу исков и административный сбор за партию для каждой стороны в отношении сборов, указанных в шкале сборов NAM. Вы соглашаетесь добросовестно сотрудничать для внедрения этого пакетного подхода для содействия эффективному разрешению этих Исков. Все стороны соглашаются, что арбитражи имеют «существенно схожую природу» для целей этой процедуры совместного рассмотрения исков в NAM, если они возникают из одного и того же события или фактического сценария или связаны с ними и поднимают одни и те же или схожие правовые вопросы и требуют одинакового или схожего средства судебной защиты. Эта процедура совместного рассмотрения исков в NAM никоим образом не должна толковаться как арбитражное разрешение коллективных исков любого рода. CCP оставляет за собой все права и средства защиты в отношении каждого требования и истца. Если какой-либо суд или арбитр определит, что эта процедура совместного рассмотрения исков в NAM и Процедура совместного рассмотрения исков в ADR Services (см. ниже) являются недействительными или неисполнимыми по какой-либо причине или что арбитраж может продолжаться на основе группового иска, то Арбитражное соглашение будет считаться недействительным в полном объеме, и вы и CCP будете считаться не договорившимися об арбитраже Споров.
Если NAM уведомит стороны в письменной форме о том, что не может провести арбитраж по какому-либо Иску, или если NAM иным образом не может провести арбитраж по какому-либо Иску, то Иск должен быть передан в ADR Services для окончательного и обязательного индивидуального арбитража перед одним арбитром. Арбитраж будет проводиться ADR Services, Inc. («ADR Services») в соответствии с правилами, принятыми ADR Services («Правила ADR Services»), за исключением изменений, внесенных настоящим Арбитражным соглашением. Если имеется 20 или более существенно схожих Исков, которые разрешено подать на арбитраж, но которые не могут быть рассмотрены в NAM, и которые представлены в ADR Services той же юридической фирмой, группой юридических фирм, сотрудничающими юридическими фирмами или организацией или при их содействии, координации или сотрудничестве, арбитраж ADR Services должен: (i) рассматривать эти Иски в пакетном режиме не менее чем в 20 партиях, с правом по своему усмотрению создавать дополнительные партии, если ADR Services сочтет, что они необходимы для содействия эффективному разрешению требований; и (ii) применять единый первоначальный регистрационный сбор и административный сбор за партию для каждой стороны в отношении сборов, установленных в действующей на тот момент «Шкале сборов ADR Services за арбитраж при массовом рассмотрении исков, не связанных с трудовыми спорами». Вы соглашаетесь добросовестно сотрудничать для внедрения этой «Процедуры совместного рассмотрения исков ADR Services» для содействия эффективному разрешению этих Исков. Эта Процедура совместного рассмотрения исков ADR Services никоим образом не должна толковаться как разрешение арбитражей по коллективным искам любого рода. CCP оставляет за собой все права и средства защиты в отношении каждого требования и истца.
Несмотря на любой выбор права или иное положение в настоящих Условиях, стороны соглашаются и признают, что это Арбитражное соглашение подтверждает сделку, связанную с межгосударственной торговлей, и что Федеральный закон об арбитраже, 9 U.S.C. § 1 и далее («FAA») будет регулировать его толкование и исполнение, а также любые разбирательства в соответствии с ним. Намерение Сторон заключается в том, чтобы FAA и Правила NAM или Правила ADR Services (в зависимости от применимости) имели преимущественную силу над всеми законами штата в максимально допустимой законом степени. Если FAA и Правила NAM или Правила ADR Services (в зависимости от применимости) будут признаны неприменимыми к какому-либо вопросу, возникающему в рамках настоящего Арбитражного соглашения, то этот вопрос будет толковаться, регулироваться и приводиться в исполнение в соответствии с материальным и процессуальным правом штата Нью-Йорк, без учета положений о применимом праве или коллизионном праве.
По завершении арбитражного разбирательства арбитр должен вынести обоснованное письменное решение, достаточное для объяснения основных выводов и заключений, на которых основано решение. Решение арбитра, которое было полностью удовлетворено, не может быть вынесено ни в один суд.
Как и в суде, вы и CCP соглашаетесь, что любой адвокат, представляющий сторону в арбитраже, подтверждает при инициировании и продолжении арбитража, что он соблюдает требования Федерального правила гражданского судопроизводства 11(b) и любых применимых законов штата аналогичного значения, включая подтверждение того, что иск или запрашиваемая мера правовой защиты не являются необоснованными и не предъявляются с ненадлежащей целью. Арбитр уполномочен налагать любые санкции в соответствии с Правилами NAM или Правилами ADR Services (в зависимости от применимости), Федеральным правилом гражданского судопроизводства 11 или применимым федеральным или государственным законодательством в отношении всех соответствующих представленных сторон и адвокатов.
За исключением случаев, прямо предусмотренных в Арбитражном соглашении, арбитр может предоставить любые средства правовой защиты, меры правовой защиты или результат, которые стороны могли бы получить в суде, включая присуждение гонораров адвокатов и судебных издержек в соответствии с применимым законодательством.
Гонорары арбитров: Стороны соглашаются, что арбитраж должен быть экономически эффективным для всех сторон и что любая сторона может взаимодействовать с NAM, ADR Services (в зависимости от применимости) и/или арбитром для решения вопроса о распределении гонораров арбитров.
Конфиденциальность: Стороны соглашаются, что арбитр уполномочен вынести постановление, требующее, чтобы конфиденциальная информация любой из сторон, раскрытая в ходе арбитража (будь то в документах или устно), не использовалась или не раскрывалась, за исключением случаев, связанных с арбитражем или процедурой принудительного исполнения арбитражного решения, и что любая разрешенная судебная подача конфиденциальной информации должна осуществляться в запечатанном виде в максимально допустимой законом степени.
Требование индивидуального средства правовой защиты: Стороны соглашаются, что арбитр уполномочен по запросу любой из сторон присуждать деклараторное или запретительное средство правовой защиты только в пользу отдельной стороны, ищущей средства правовой защиты, и только в той мере, в какой это необходимо для предоставления правовой защиты, оправданной индивидуальным иском этой стороны. Если какой-либо из запретов на неиндивидуальные деклараторные или обеспечительные меры, групповые, представительские иски и иски, поданные частным адвокатом в общественных интересах, или объединение исков, которые изложены в настоящем Арбитражном соглашении, будут признаны неисполнимыми в отношении конкретного иска или в отношении конкретного запроса на защиту (например, запроса на обеспечительные меры, поданного в отношении конкретного иска), то после исчерпания всех апелляций стороны соглашаются, что такой иск или запрос на защиту будут рассматриваться судом компетентной юрисдикции после того, как все другие арбитражные иски и запросы на защиту будут рассмотрены в арбитраже.
Вы соглашаетесь, что любые арбитражи между вами и CCP будут регулироваться настоящим Арбитражным соглашением, а не любым предыдущим арбитражным соглашением, которое у вас было с CCP, и, несмотря на любые положения настоящих Условий об обратном, вы соглашаетесь, что настоящее Арбитражное соглашение изменяет любое предыдущее арбитражное соглашение, которое у вас было с CCP, в том числе в отношении исков, которые возникли до этого или любого предыдущего арбитражного соглашения.
Отказ от будущих изменений в Арбитражном соглашении
Несмотря на любые положения об обратном, если CCP в будущем внесет какие-либо изменения в настоящее Арбитражное соглашение (кроме изменения Адреса уведомления или других несущественных изменений), вы можете отклонить любое такое изменение, отправив CCP электронное письмо по адресу support@evegalaxyconquest.com в течение 30 дней с момента публикации измененного арбитражного соглашения и указав следующую информацию: (i) ваше полное юридическое имя, (ii) ваш полный почтовый адрес, (iii) ваш номер телефона, (iv) изменения, которые вы отклоняете, (v) и, если применимо, имя пользователя или адрес электронной почты, связанный с любой покупкой у CCP. Письмо должно включать заявление, подписанное вами лично, о том, что вы хотите отклонить указанное изменение в Арбитражном соглашении. Это не является полным отказом от арбитража.
Автономность и сохранение юридической силы
Если любое положение настоящего Арбитражного соглашения или его часть будут признаны недействительными или иным образом неисполнимыми, то эта часть будет считаться отделимой и, если возможно, замененной действительным, исполнимым положением или его частью, которые максимально точно соответствуют цели исходного положения или его части. Остальная часть настоящего Арбитражного соглашения будет оставаться исполнимой и действительной в соответствии с условиями, содержащимися в этом Соглашении.
Несмотря на вышеизложенное, если какой-либо суд или арбитр определит, что процедура совместного рассмотрения исков в NAM (изложенная выше) и Процедура совместного рассмотрения исков Services являются недействительными или неисполнимыми по какой-либо причине, или что арбитраж может продолжаться на основе коллективного иска, то после исчерпания всех апелляций Арбитражное соглашение будет считаться недействительным в полном объеме.
Настоящее Арбитражное соглашение останется в силе после расторжения настоящего Соглашения. За исключением случаев, предусмотренных в положениях об отказе, изложенных выше, положения и условия настоящего Арбитражного соглашения заменяют собой любые предыдущие арбитражные соглашения и соглашения об отказе от коллективных исков/отказе от суда присяжных, которые вы могли заключить с CCP.
13. ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Если какая-либо часть Соглашения будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, эта часть должна толковаться в соответствии с действующим законодательством и отражать, насколько это возможно, первоначальные намерения сторон, выраженные в Соглашении, а остальные части останутся действительными и сохраняют полную силу.
Соглашение опубликовано на английском языке. Для удобства читателя оно может быть переведено на один или несколько дополнительных языков. Если Соглашение опубликовано на любом языке, кроме английского, версия Соглашения на английском языке будет являться регулирующим соглашением и контролировать все его толкования.
Вы обязуетесь соблюдать все применимые законы, касающиеся доступа к Игре и ее использования.
Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, вы не можете уступать или передавать Соглашение или свои права по нему, и любая попытка сделать это является недействительной.
Настоящее Соглашение, включая Правила поведения, а также указанные в нем платежи и условия оплаты (каждый из которых может время от времени изменяться компанией CCP), отражает полное понимание и согласие между CCP и вами в отношении предмета настоящего Соглашения.
Мы можем переуступить, передоверить или передать настоящее Соглашение третьему лицу или другому члену нашей группы (в рамках любой реорганизации или слияния или по другим деловым причинам) при условии, что это не затрагивает ваши законные права (или, в качестве альтернативы, с вашего согласия).
Обновлено: 28 Октября 2024 г.